[P.117]# 第đệ 六lục 。 老lão 經kinh 之chi 義nghĩa 釋thích 。 一nhất 〔# 人nhân 間gian 〕# 此thử 命mạng 實thật 短đoản 少thiểu 。 在tại 由do 百bách 歲tuế 以dĩ 下hạ 死tử 。 雖tuy 生sanh 過quá 於ư 〔# 百bách 歲tuế 〕# 者giả 。 彼bỉ 亦diệc 又hựu 為vi 老lão 而nhi 死tử 。 （# 八bát 〇# 四tứ ）# 〔# 人nhân 間gian 之chi 〕# 命mạng 實thật 短đoản 少thiểu 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 命mạng 者giả 是thị 壽thọ 。 存tồn 續tục 。 維duy 持trì 。 動động 作tác 。 活hoạt 動động 。 護hộ 持trì 。 命mạng 。 命mạng 根căn 。 而nhi 依y 〔# 次thứ 之chi 〕# 二nhị 理lý 由do 命mạng 是thị 短đoản 少thiểu 。 〔# 即tức 〕# （# 一nhất ）# 存tồn 續tục 之chi 少thiểu 故cố 命mạng 是thị 短đoản 少thiểu 。 又hựu （# 二nhị ）# 自tự 味vị （# 自tự 己kỷ 之chi 作tác 用dụng ）# 少thiểu 故cố 命mạng 是thị 短đoản 少thiểu 。 （# 一nhất ）# 存tồn 續tục 少thiểu 故cố 命mạng 是thị 短đoản 少thiểu 者giả 云vân 何hà 。 過quá 去khứ 心tâm 剎sát 那na 之chi 〔# 有hữu 情tình 〕# 已dĩ 生sanh 存tồn 者giả 。 非phi 現hiện 生sanh 存tồn 。 當đương 非phi 生sanh 存tồn 。 未vị 來lai 心tâm 剎sát 那na 之chi 〔# 有hữu 情tình 〕# 是thị 當đương 生sanh 存tồn 者giả 。 非phi 現hiện 生sanh 存tồn 。 非phi 已dĩ 生sanh 存tồn 。 現hiện 在tại 心tâm 剎sát 那na 之chi 〔# 有hữu 情tình 〕# 於ư 現hiện 生sanh 存tồn 者giả 。 非phi 已dĩ 生sanh 存tồn 。 當đương 非phi 生sanh 存tồn 。 命mạng 身thân 苦khổ 樂lạc 〔# 受thọ 〕# 。 單đơn 一nhất 心tâm 〔# 剎sát 那na 〕# 。 不bất 過quá 為vi 相tương 應ứng 。 剎sát 那na 急cấp 速tốc 轉chuyển 。 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 劫kiếp 。 存tồn 續tục 有hữu 諸chư 天thiên 。 彼bỉ 等đẳng 尚thượng 二nhị 心tâm 。 一nhất 同đồng 不bất 生sanh 存tồn 。 [P.118]# 此thử 世thế 之chi 死tử 者giả 。 存tồn 續tục 者giả 已dĩ 滅diệt 。 諸chư 蘊uẩn 皆giai 相tương/tướng 等đẳng 。 已dĩ 去khứ 不bất 結kết 生sanh 。 直trực 前tiền 已dĩ 破phá 壞hoại 。 未vị 來lai 當đương 破phá 壞hoại 。 諸chư 蘊uẩn 中trung 間gian 滅diệt 。 壞hoại 相tương/tướng 無vô 別biệt 異dị 。 〔# 心tâm 〕# 不bất 生sanh 無vô 生sanh 。 現hiện 起khởi 有hữu 生sanh 存tồn 。 心tâm 滅diệt 世thế 間gian 死tử 。 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 施thi 設thiết 。 譬thí 如như 水thủy 至chí 低đê 。 為vi 欲dục 所sở 左tả 右hữu 。 〔# 心tâm 〕# 緣duyên 於ư 六lục 處xứ 。 斷đoạn 絕tuyệt 轉chuyển 無vô 暇hạ 。 已dĩ 壞hoại 不bất 止chỉ 在tại 。 未vị 來lai 者giả 無vô 聚tụ 。 現hiện 生sanh 者giả 存tồn 續tục 。 錐trùy 尖tiêm 芥giới 子tử 粒lạp 。 彼bỉ 現hiện 生sanh 諸chư 法pháp 。 豫dự 定định 將tương 破phá 壞hoại 。 壞hoại 滅diệt 法pháp 存tồn 續tục 。 前tiền 滅diệt 法pháp 不bất 雜tạp 。 不bất 見kiến 破phá 壞hoại 來lai 。 去khứ 亦diệc 為vi 不bất 見kiến 。 空không 中trung 起khởi 電điện 光quang 。 〔# 須tu 臾du 〕# 生sanh 而nhi 滅diệt 。 如như 是thị 乃nãi 存tồn 續tục 之chi 少thiểu 故cố 。 命mạng 成thành 為vi 短đoản 少thiểu 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 （# 二nhị ）# 自tự 味vị 〔# 自tự 己kỷ 之chi 作tác 用dụng 〕# 少thiểu 故cố 命mạng 短đoản 少thiểu 者giả 云vân 何hà 。 命mạng 連liên 結kết 於ư 入nhập 息tức 。 命mạng 連liên 結kết 於ư 出xuất 息tức 。 命mạng 連liên 結kết 於ư 出xuất 入nhập 息tức 。 命mạng 連liên 結kết 於ư 〔# 地địa 水thủy 火hỏa 風phong 。 之chi 四tứ 〕# 大đại 種chủng 。 命mạng 連liên 結kết 於ư 煖noãn （# 身thân 熱nhiệt ）# 。 命mạng 連liên 結kết 於ư 段đoạn 食thực 。 命mạng 連liên 結kết 於ư 識thức 。 此thử 等đẳng 〔# 出xuất 入nhập 息tức 等đẳng 〕# 之chi 根căn 本bổn 是thị 脆thúy 弱nhược 。 此thử 等đẳng 之chi 前tiền 因nhân 亦diệc 是thị 脆thúy 弱nhược 。 此thử 等đẳng 之chi 諸chư 緣duyên 亦diệc 是thị 脆thúy 弱nhược 。 〔# 此thử 等đẳng 〕# 發phát 生sanh 因nhân 之chi 〔# 渴khát 愛ái 〕# 亦diệc 脆thúy 弱nhược 。 與dữ 此thử 等đẳng 俱câu 存tồn 〔# 色sắc 。 無vô 色sắc 法pháp 〕# 亦diệc 是thị 脆thúy 弱nhược 。 與dữ 此thử 等đẳng 相tương 應ứng 諸chư 法Pháp 。 亦diệc 是thị 脆thúy 弱nhược 。 與dữ 此thử 等đẳng 俱câu 生sanh 〔# 諸chư 法pháp 〕# 亦diệc 是thị 脆thúy 弱nhược 。 努nỗ 力lực 〔# 起khởi 生sanh 死tử 之chi 渴khát 愛ái 〕# 亦diệc 是thị 脆thúy 弱nhược 。 此thử 等đẳng 諸chư 法pháp 。 是thị 相tương/tướng 互hỗ 常thường 脆thúy 弱nhược 。 此thử 等đẳng 相tương/tướng 互hỗ 不bất 確xác 立lập 。 此thử 等đẳng 相tương/tướng 互hỗ 令linh 壞hoại 滅diệt 。 然nhiên 。 [P.119]# 相tương/tướng 互hỗ 不bất 救cứu 護hộ 。 又hựu 此thử 等đẳng 他tha 相tương/tướng 互hỗ 存tồn 續tục 。 又hựu 無vô 令linh 他tha 生sanh 者giả 。 又hựu 任nhậm 何hà 依y 任nhậm 何hà 亦diệc 不bất 能năng 捨xả 。 然nhiên 。 此thử 等đẳng 一nhất 切thiết 。 成thành 為vi 自tự 破phá 壞hoại 者giả 。 依y 於ư 前tiền 諸chư 法pháp 而nhi 令linh 此thử 等đẳng 〔# 諸chư 法pháp 〕# 能năng 發phát 生sanh 。 令linh 發phát 生sanh 之chi 〔# 前tiền 諸chư 法pháp 〕# 此thử 先tiên 滅diệt 。 前tiền 〔# 之chi 諸chư 法pháp 〕# 與dữ 後hậu 〔# 之chi 諸chư 法pháp 〕# 亦diệc 相tương/tướng 互hỗ 決quyết 無vô 相tướng 見kiến 。 如như 是thị 乃nãi 自tự 味vị 〔# 自tự 己kỷ 之chi 作tác 用dụng 〕# 少thiểu 故cố 是thị 。 命mạng 成thành 為vi 短đoản 少thiểu 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 又hựu 若nhược 比tỉ 於ư 四Tứ 大Đại 王Vương 天Thiên 之chi 命mạng 。 人nhân 之chi 命mạng 是thị 短đoản 少thiểu 。 命mạng 是thị 少thiểu 。 命mạng 是thị 僅cận 少thiểu 。 命mạng 是thị 剎sát 那na 。 命mạng 是thị 輕khinh 少thiểu 。 命mạng 是thị 些# 少thiểu 。 命mạng 是thị 暫tạm 時thời 。 命mạng 不bất 久cửu 住trụ 。 若nhược 比tỉ 於ư 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 夜dạ 摩ma 天thiên 。 都đô 率suất 天thiên 。 化hóa 樂nhạo/nhạc/lạc 天thiên 。 他Tha 化Hóa 自Tự 在Tại 天Thiên 。 梵Phạm 眾chúng 天thiên 之chi 命mạng 。 人nhân 之chi 命mạng 是thị 短đoản 少thiểu 。 命mạng 是thị 少thiểu 。 命mạng 是thị 僅cận 少thiểu 。 命mạng 是thị 剎sát 那na 。 命mạng 是thị 經Kinh 少thiểu 。 命mạng 是thị 些# 少thiểu 。 命mạng 是thị 暫tạm 時thời 。 命mạng 不bất 久cửu 住trụ 也dã 。 即tức 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 宣tuyên 示thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 人nhân 人nhân 之chi 壽thọ 命mạng 此thử 短đoản 少thiểu 。 〔# 忽hốt 而nhi 〕# 應ưng 至chí 來lai 世thế 。 〔# 故cố 〕# 應ưng 磨ma 慧tuệ 。 應ưng 作tác 善thiện 。 應ưng 行hành 梵Phạm 行hạnh 。 生sanh 之chi 者giả 無vô 有hữu 不bất 死tử 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 長trường 命mạng 者giả 亦diệc 不bất 過quá 〔# 生sanh 存tồn 〕# 百bách 歲tuế 內nội 外ngoại 。 人nhân 人nhân 之chi 壽thọ 是thị 短đoản 少thiểu 。 善thiện 人nhân 對đối 彼bỉ 應ưng 輕khinh 視thị 。 如như 〔# 救cứu 〕# 頭đầu 燃nhiên 應ưng 須tu 行hành 。 無vô 有hữu 死tử 之chi 不bất 來lai 事sự 。 晝trú 夜dạ 過quá 去khứ 〔# 無vô 間gián 斷đoạn 〕# 。 命mạng 亦diệc 刻khắc 刻khắc 為vi 壞hoại 滅diệt 。 人nhân 人nhân 壽thọ 命mạng 終chung 盡tận 事sự 。 猶do 如như 小tiểu 川xuyên 之chi 流lưu 水thủy 。 人nhân 間gian 之chi 命mạng 實thật 短đoản 少thiểu 。 在tại 由do 百bách 歲tuế 以dĩ 下hạ 死tử 。 者giả 。 乃nãi 於ư 竭kiệt 羅la 藍lam 之chi 時thời 亦diệc 死tử 亡vong 。 死tử 。 滅diệt 失thất 。 壞hoại 滅diệt 。 於ư 阿a 浮phù 陀đà 之chi 時thời 亦diệc 死tử 亡vong 。 死tử 。 滅diệt 失thất 。 壞hoại 滅diệt 。 於ư 閉bế 尸thi 之chi 時thời 亦diệc 死tử 亡vong 。 死tử 。 滅diệt 失thất 。 壞hoại 滅diệt 。 於ư 犍kiền 南nam 之chi 時thời 亦diệc 死tử 亡vong 。 死tử 。 滅diệt 失thất 。 壞hoại 滅diệt 。 於ư 波ba 沙sa 佉khư 之chi 時thời 亦diệc 死tử 亡vong 。 死tử 。 滅diệt 失thất 。 壞hoại 滅diệt 。 雖tuy 任nhậm 其kỳ 生sanh 而nhi 亦diệc 死tử 亡vong 。 死tử 。 滅diệt 失thất 。 壞hoại 滅diệt 。 於ư 產sản 家gia 亦diệc 死tử 亡vong 。 死tử 。 滅diệt 失thất 。 壞hoại 滅diệt 。 〔# 於ư 生sanh 後hậu 〕# 半bán 月nguyệt 而nhi 亦diệc 死tử 亡vong 。 死tử 。 滅diệt 失thất 。 壞hoại 滅diệt 。 〔# 於ư 生sanh 後hậu 〕# 一nhất 個cá 月nguyệt 而nhi 亦diệc 死tử 亡vong 。 死tử 。 滅diệt 失thất 。 壞hoại 滅diệt 。 〔# 於ư 生sanh 後hậu 〕# 二nhị 個cá 月nguyệt 。 三tam 個cá 月nguyệt 。 四tứ 個cá 月nguyệt 。 五ngũ 個cá 月nguyệt 亦diệc 死tử 亡vong 。 死tử 。 滅diệt 失thất 。 壞hoại 滅diệt 。 〔# 於ư 生sanh 後hậu 〕# 六lục 個cá 月nguyệt 。 七thất 個cá 月nguyệt 。 八bát 個cá 月nguyệt 。 九cửu 個cá 月nguyệt 。 十thập 個cá 月nguyệt 。 一nhất 個cá 年niên 而nhi 亦diệc 死tử 亡vong 。 死tử 。 滅diệt 失thất 。 壞hoại 滅diệt 。 於ư 二nhị 歲tuế 。 三tam 歲tuế 。 四tứ 歲tuế 。 五ngũ 歲tuế 。 六lục 歲tuế 。 七thất 歲tuế 。 八bát 歲tuế 。 九cửu 歲tuế 。 十thập 歲tuế 。 二nhị 十thập 歲tuế 。 三tam 十thập 歲tuế 。 四tứ 十thập 歲tuế 。 五ngũ 十thập 歲tuế 。 六lục 十thập 歲tuế 。 七thất 十thập 歲tuế 。 八bát 十thập 歲tuế 。 九cửu 十thập 歲tuế 而nhi 亦diệc 死tử 亡vong 。 死tử 。 滅diệt 失thất 。 壞hoại 滅diệt 。 此thử 是thị 。 在tại 由do 百bách 歲tuế 以dĩ 下hạ 死tử 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 雖tuy 生sanh 過quá 於ư 百bách 歲tuế 者giả 者giả 。 是thị 越việt 百bách 歲tuế 而nhi 生sanh 者giả 。 〔# 其kỳ 後hậu 〕# 活hoạt 一nhất 年niên 。 又hựu 活hoạt 二nhị 年niên 。 又hựu 活hoạt 三tam 年niên 。 又hựu 活hoạt 四tứ 年niên 。 又hựu 活hoạt 五ngũ 年niên 。 又hựu 活hoạt 十thập 年niên 。 又hựu 活hoạt 二nhị 十thập 年niên 。 又hựu 活hoạt 三tam 十thập 年niên 。 又hựu 活hoạt 四tứ 十thập 年niên 。 此thử 是thị 。 雖tuy 生sanh 過quá 於ư 百bách 歲tuế 者giả 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 彼bỉ 亦diệc 又hựu 為vi 老lão 而nhi 死tử 者giả 。 乃nãi 老lão 。 長trường/trưởng 。 耆kỳ 年niên 。 達đạt 重trọng/trùng 齡linh 。 老lão 齡linh 。 齒xỉ 落lạc 。 髮phát 白bạch 。 髮phát 斷đoạn 。 頭đầu 禿ngốc 。 皺trứu 寄ký 。 手thủ 足túc 生sanh 斑ban 點điểm 。 身thân 曲khúc 屈khuất 。 至chí 依y 杖trượng 至chí 步bộ 行hành 時thời 。 彼bỉ 亦diệc 又hựu 為vi 老lão 而nhi 死tử 亡vong 。 死tử 。 滅diệt 失thất 。 壞hoại 滅diệt 。 由do 死tử 無vô 脫thoát 事sự 。 宛uyển 如như 熟thục 果quả 實thật 。 早tảo 朝triêu 〔# 仍nhưng 在tại 樹thụ 〕# 。 有hữu 落lạc 之chi 怖bố 畏úy 。 人nhân 生sanh 亦diệc 如như 是thị 。 常thường 有hữu 死tử 怖bố 畏úy 。 又hựu 譬thí 如như 陶đào 工công 。 粘niêm 土thổ/độ 作tác 器khí 具cụ 。 最tối 後hậu 一nhất 切thiết 壞hoại 。 人nhân 命mạng 亦diệc 如như 斯tư 。 幼ấu 少thiếu 長trường/trưởng 大đại 者giả 。 愚ngu 者giả 與dữ 賢hiền 者giả 。 為vi 死tử 所sở 左tả 右hữu 。 一nhất 切thiết 〔# 必tất 〕# 至chí 死tử 。 為vi 死tử 所sở 打đả 敗bại 。 彼bỉ 等đẳng 父phụ 及cập 子tử 。 親thân 類loại 又hựu 親thân 類loại 。 無vô 救cứu 由do 他tha 世thế 。 現hiện 見kiến 種chủng 種chủng 親thân 。 續tục 語ngữ 諸chư 親thân 人nhân 。 如như 牛ngưu 引dẫn 屠đồ 場tràng 。 見kiến 死tử 魔ma 帶đái 去khứ 。 如như 斯tư 世thế 間gian 人nhân 。 死tử 老lão 所sở 攻công 擊kích 。 此thử 是thị 彼bỉ 亦diệc 又hựu 因nhân 老lão 而nhi 死tử 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 人nhân 間gian 此thử 命mạng 實thật 短đoản 少thiểu 。 在tại 由do 百bách 歲tuế 以dĩ 下hạ 死tử 。 雖tuy 生sanh 過quá 於ư 百bách 歲tuế 者giả 。 彼bỉ 亦diệc 又hựu 為vi 老lão 而nhi 死tử 。 二nhị 人nhân 人nhân 為vi 我ngã 執chấp 物vật 愁sầu 。 蓋cái 無vô 徧biến 取thủ 之chi 常thường 事sự 。 彼bỉ 成thành 變biến 滅diệt 之chi 狀trạng 態thái 。 見kiến 斯tư 不bất 可khả 家gia 居cư 住trụ 。 （# 八bát 〇# 五ngũ ）# 人nhân 人nhân 為vi 我ngã 執chấp 物vật 愁sầu 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 人nhân 人nhân 者giả 。 是thị 剎sát 帝đế 利lợi 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 毘tỳ 舍xá 。 首thủ 陀đà 。 在tại 家gia 者giả 。 出xuất 家gia 者giả 。 天thiên 。 人nhân 也dã 。 我ngã 執chấp 者giả 。 是thị 愛ái 我ngã 執chấp 與dữ 見kiến 我ngã 執chấp 之chi 二nhị 我ngã 執chấp 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 愛ái 我ngã 執chấp 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 見kiến 我ngã 執chấp 。 人nhân 人nhân 懼cụ 我ngã 所sở 執chấp 事sự 物vật 將tương 被bị 奪đoạt 時thời 而nhi 愁sầu 。 奪đoạt 取thủ 時thời 亦diệc 愁sầu 。 奪đoạt 去khứ 後hậu 亦diệc 愁sầu 。 人nhân 人nhân 懼cụ 我ngã 所sở 執chấp 事sự 物vật 將tương 變biến 易dị 物vật 時thời 亦diệc 愁sầu 。 在tại 變biến 易dị 時thời 亦diệc 愁sầu 。 變biến 易dị 之chi 後hậu 亦diệc 愁sầu 。 疲bì 。 悲bi 泣khấp 。 捶chúy 胸hung 而nhi 泣khấp 。 陷hãm 於ư 蒙mông 昧muội 。 此thử 是thị 。 人nhân 人nhân 為vi 我ngã 執chấp 物vật 愁sầu 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 蓋cái 無vô 徧biến 取thủ 之chi 常thường 事sự 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 徧biến 取thủ 者giả 。 是thị 愛ái 徧biến 取thủ 與dữ 見kiến 徧biến 取thủ 之chi 二nhị 徧biến 取thủ 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 愛ái 徧biến 取thủ （# 以dĩ 渴khát 愛ái 把bả 握ác 認nhận 識thức 之chi 物vật ）# 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 見kiến 徧biến 取thủ （# 以dĩ 惡ác 見kiến 把bả 握ác 認nhận 識thức 之chi 物vật ）# 。 愛ái 徧biến 取thủ 是thị 無vô 常thường 。 有hữu 為vi 。 緣duyên 生sanh 。 盡tận 滅diệt 法pháp 。 衰suy 滅diệt 法pháp 。 離ly 貪tham 法pháp 。 滅diệt 法pháp 。 變biến 易dị 法pháp 。 見kiến 徧biến 取thủ 是thị 無vô 常thường 。 有hữu 為vi 。 緣duyên 生sanh 。 盡tận 滅diệt 法pháp 。 衰suy 滅diệt 法pháp 。 離ly 貪tham 法pháp 。 滅diệt 法pháp 。 變biến 易dị 法pháp 。 即tức 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 宣tuyên 示thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 於ư 常thường 。 恆hằng 。 常thường 住trụ 。 不bất 變biến 易dị 法pháp 。 而nhi 永vĩnh 遠viễn 仍nhưng 如như 彼bỉ 之chi 存tồn 續tục 。 見kiến 如như 是thị 而nhi 徧biến 取thủ （# 把bả 握ác 認nhận 識thức 之chi 物vật ）# 耶da 。 實thật 不bất 然nhiên 。 尊tôn 師sư 。 善thiện 哉tai 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 於ư 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 常thường 。 恆hằng 。 常thường 住trụ 。 不bất 變biến 易dị 法pháp 。 而nhi 永vĩnh 遠viễn 仍nhưng 如như 彼bỉ 之chi 存tồn 續tục 。 不bất 以dĩ 觀quán 見kiến 如như 是thị 而nhi 徧biến 取thủ 。 無vô 有hữu 徧biến 取thủ 之chi 常thường 。 恆hằng 。 常thường 住trụ 不bất 變biến 易dị 法pháp 之chi 物vật 。 〔# 此thử 是thị 〕# 不bất 存tồn 。 不bất 存tồn 在tại 。 不bất 能năng 得đắc 。 此thử 乃nãi 。 蓋cái 成thành 為vi 無vô 徧biến 取thủ 之chi 常thường 事sự 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 彼bỉ 成thành 變biến 滅diệt 之chi 狀trạng 態thái 者giả 。 乃nãi 〔# 彼bỉ 〕# 存tồn 。 存tồn 在tại 別biệt 異dị 。 變biến 滅diệt 。 變biến 異dị 之chi 狀trạng 態thái 。 是thị 〔# 彼bỉ 之chi 狀trạng 態thái 〕# 為vi 得đắc 之chi 物vật 。 [P.123]# 即tức 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 宣tuyên 示thị 。 阿A 難Nan 。 勿vật 愁sầu 事sự 。 勿vật 悲bi 泣khấp 。 我ngã 豈khởi 非phi 如như 次thứ 說thuyết 耶da 。 一nhất 切thiết 可khả 愛ái 。 可khả 意ý 之chi 人nhân 人nhân 必tất 有hữu 別biệt 異dị （# 生sanh 別biệt ）# 。 變biến 滅diệt （# 死tử 別biệt ）# 。 變biến 異dị （# 死tử 後hậu 處xứ 異dị ）# 。 阿A 難Nan 。 如như 何hà 於ư 此thử 處xứ 將tương 得đắc 〔# 常thường 住trụ 〕# 耶da 。 所sở 有hữu 生sanh 。 存tồn 在tại 。 有hữu 為vi 。 壞hoại 滅diệt 法pháp 。 實thật 〔# 願nguyện 〕# 勿vật 壞hoại 滅diệt 者giả 。 無vô 有hữu 此thử 道Đạo 理lý 。 前tiền 前tiền 之chi 蘊uẩn 。 界giới 。 處xử 之chi 變biến 易dị 。 變biến 異dị 之chi 故cố 。 轉chuyển 起khởi 後hậu 後hậu 之chi 蘊uẩn 界giới 處xứ 。 此thử 是thị 彼bỉ 成thành 變biến 滅diệt 之chi 狀trạng 態thái 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 見kiến 斯tư 不bất 可khả 家gia 居cư 住trụ 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 斯tư 者giả 。 是thị 此thử 句cú 之chi 接tiếp 續tục 。 句cú 之chi 相tướng 合hợp 。 句cú 之chi 圓viên 滿mãn 。 字tự 之chi 合hợp 體thể 。 文văn 之chi 接tiếp 著trước 。 句cú 之chi 次thứ 第đệ 也dã 。 如như 斯tư 見kiến 。 觀quán 。 考khảo 量lượng 。 度độ 知tri 。 辨biện 知tri 。 明minh 暸# 我ngã 執chấp 是thị 變biến 滅diệt 之chi 物vật 。 此thử 。 見kiến 斯tư 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 不bất 可khả 家gia 居cư 住trụ 者giả 。 是thị 斷đoạn 一nhất 切thiết 家gia 居cư 之chi 障chướng 礙ngại 。 斷đoạn 妻thê 子tử 之chi 障chướng 礙ngại 。 斷đoạn 親thân 戚thích 之chi 障chướng 礙ngại 。 斷đoạn 友hữu 人nhân 同đồng 僚liêu 之chi 障chướng 礙ngại 。 斷đoạn 財tài 寶bảo 之chi 障chướng 礙ngại 。 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 由do 家gia 而nhi 出xuất 家gia 為vi 非phi 家gia 。 成thành 為vi 無vô 一nhất 物vật 之chi 狀trạng 態thái 。 應ưng 獨độc 行hành 。 住trụ 。 動động 作tác 。 活hoạt 動động 。 護hộ 持trì 。 持trì 續tục 。 維duy 持trì 。 此thử 是thị 。 見kiến 斯tư 不bất 可khả 家gia 居cư 住trụ 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 人nhân 人nhân 為vi 我ngã 執chấp 物vật 愁sầu 。 蓋cái 無vô 徧biến 取thủ 之chi 常thường 事sự 。 彼bỉ 成thành 變biến 滅diệt 之chi 狀trạng 態thái 。 見kiến 斯tư 不bất 可khả 家gia 居cư 住trụ 。 三tam 人nhân 。 此thử 我ngã 物vật 而nhi 思tư 惟duy 。 彼bỉ 因nhân 死tử 去khứ 亦diệc 被bị 失thất 。 世thế 之chi 賢hiền 者giả 已dĩ 知tri 此thử 。 弟đệ 子tử 不bất 可khả 向hướng 。 我ngã 執chấp （# 八bát 〇# 六lục ）# 彼bỉ 因nhân 死tử 去khứ 亦diệc 被bị 失thất 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 死tử 者giả 。 是thị 各các 各các 之chi 諸chư 有hữu 情tình 由do 有hữu 情tình 聚tụ 之chi 死tử 沒một 。 死tử 亡vong 。 破phá 壞hoại 。 滅diệt 失thất 。 死tử 滅diệt 。 死tử 。 命mạng 終chung 。 〔# 五ngũ 蘊uẩn 之chi 〕# 破phá 壞hoại 。 屍thi 骸hài 之chi 投đầu 棄khí 。 命mạng 根căn 之chi 斷đoạn 絕tuyệt 。 彼bỉ 者giả 。 是thị 色sắc 。 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 也dã 。 被bị 失thất 者giả 。 是thị 失thất 去khứ 。 捨xả 。 捨xả 棄khí 。 滅diệt 失thất 。 壞hoại 滅diệt 之chi 事sự 。 又hựu 如như 是thị 說thuyết 。 先tiên 於ư 諸chư 財tài 富phú 。 有hữu 捨xả 人nhân 之chi 事sự 。 或hoặc 有hữu 人nhân 最tối 初sơ 。 彼bỉ 等đẳng 捨xả 財tài 富phú 。 有hữu 欲dục 欲dục 之chi 者giả 。 有hữu 財tài 富phú 不bất 常thường 。 故cố 人nhân 憂ưu 愁sầu 時thời 。 我ngã 無vô 憂ưu 愁sầu 事sự 。 月nguyệt 盈doanh 成thành 滿mãn 月nguyệt 。 由do 盈doanh 次thứ 第đệ 虧khuy 。 日nhật 昇thăng 滅diệt 黑hắc 暗ám 。 而nhi 自tự 行hành 滅diệt 沒một 。 敵địch 者giả 世thế 間gian 法pháp 。 〔# 如như 斯tư 我ngã 〕# 已dĩ 知tri 。 故cố 人nhân 憂ưu 愁sầu 時thời 。 我ngã 無vô 憂ưu 愁sầu 事sự 。 此thử 是thị 彼bỉ 因nhân 死tử 去khứ 亦diệc 被bị 失thất 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 人nhân 此thử 我ngã 物vật 而nhi 思tư 惟duy 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 物vật 者giả 。 乃nãi 是thị 色sắc 。 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 。 人nhân 者giả 。 是thị 〔# 對đối 人nhân 間gian 之chi 〕# 稱xưng 。 名danh 稱xưng 。 施thi 設thiết （# 概khái 念niệm ）# 。 世thế 間gian 之chi 言ngôn 說thuyết 。 名danh 。 名danh 業nghiệp 。 命mạng 名danh 。 詞từ 。 文văn 。 稱xưng 呼hô 。 人nhân 此thử 我ngã 物vật 而nhi 思tư 惟duy 是thị 由do 愛ái 思tư 惟duy 而nhi 思tư 惟duy 。 由do 見kiến 思tư 惟duy 而nhi 思tư 惟duy 。 由do 慢mạn 思tư 惟duy 而nhi 思tư 惟duy 。 由do 煩phiền 惱não 思tư 惟duy 而nhi 思tư 惟duy 。 由do 惡ác 行hành 思tư 惟duy 而nhi 思tư 惟duy 。 由do 加gia 行hành 思tư 惟duy 而nhi 思tư 惟duy 。 由do 異dị 熟thục 思tư 惟duy 而nhi 思tư 惟duy 。 此thử 是thị 。 人nhân 此thử 我ngã 物vật 而nhi 思tư 惟duy 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 世thế 之chi 賢hiền 者giả 已dĩ 知tri 此thử 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 此thử 者giả 。 是thị 過quá 患hoạn 。 已dĩ 知tri 此thử 者giả 。 是thị 已dĩ 於ư 我ngã 執chấp 知tri 。 解giải 。 考khảo 量lượng 。 度độ 知tri 。 辨biện 知tri 。 明minh 暸# 〔# 此thử 之chi 過quá 患hoạn 〕# 。 賢hiền 者giả 者giả 。 是thị 覺giác 慧tuệ 者giả 。 知tri 者giả 。 辨biện 知tri 者giả 。 有hữu 慧tuệ 者giả 。 此thử 是thị 。 此thử 世thế 賢hiền 者giả 已dĩ 知tri 此thử 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 弟đệ 子tử 不bất 可khả 向hướng 我ngã 執chấp 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 我ngã 執chấp 者giả 。 是thị 愛ái 我ngã 執chấp 與dữ 見kiến 我ngã 執chấp 之chi 二nhị 我ngã 執chấp 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 愛ái 我ngã 執chấp 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 見kiến 我ngã 執chấp 。 弟đệ 子tử 者giả 。 是thị 佛Phật 之chi 弟đệ 子tử 。 （# 佛Phật 之chi 信tín 奉phụng 者giả ）# 。 法pháp 之chi 信tín 奉phụng 者giả 。 僧Tăng 之chi 信tín 奉phụng 者giả 。 彼bỉ 以dĩ 世Thế 尊Tôn 為vì 我ngã 。 者giả 而nhi 信tín 奉phụng 。 世Thế 尊Tôn 攝nhiếp 取thủ 其kỳ 人nhân 。 即tức 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 宣tuyên 示thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 詭quỷ 詐trá 。 強cường/cưỡng 情tình 。 虛hư 談đàm 。 婬dâm 猥ổi 。 高cao 貢cống 。 不bất 等đẳng 持trì 〔# 之chi 不bất 德đức 〕# 。 所sở 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 等đẳng 非phi 我ngã 弟đệ 子tử 。 （# 信tín 奉phụng 者giả ）# 。 彼bỉ 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 由do 此thử 法pháp 。 律luật 之chi 離ly 去khứ 。 彼bỉ 等đẳng 於ư 此thử 法pháp 。 律luật 之chi 無vô 至chí 於ư 增tăng 大đại 。 增tăng 進tiến 。 廣quảng 大đại 。 然nhiên 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 不bất 詭quỷ 詐trá 。 不bất 虛hư 談đàm 。 賢hiền 善thiện 。 不bất 強cường/cưỡng 情tình 。 善thiện 等đẳng 持trì 〔# 之chi 德đức 〕# 。 所sở 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 等đẳng 是thị 我ngã 弟đệ 子tử 。 （# 信tín 奉phụng 者giả ）# 。 彼bỉ 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 不bất 離ly 去khứ 此thử 法pháp 。 律luật 。 彼bỉ 等đẳng 於ư 此thử 法pháp 。 律luật 至chí 於ư 增tăng 大đại 。 增tăng 進tiến 。 廣quảng 大đại 。 詭quỷ 詐trá 強cường/cưỡng 情tình 與dữ 虛hư 談đàm 。 婬dâm 猥ổi 高cao 貢cống 不bất 等đẳng 持trì 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 所sở 說thuyết 法Pháp 。 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 於ư 此thử 無vô 增tăng 進tiến 。 不bất 詭quỷ 詐trá 與dữ 不bất 虛hư 談đàm 。 賢hiền 善thiện 等đẳng 持trì 不bất 強cường/cưỡng 情tình 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 所sở 說thuyết 法Pháp 。 彼bỉ 等đẳng 於ư 此thử 實thật 增tăng 進tiến 。 弟đệ 子tử 不bất 可khả 向hướng 我ngã 執chấp 者giả 。 我ngã 之chi 弟đệ 子tử 。 捨xả 斷đoạn 愛ái 我ngã 執chấp 。 捨xả 遣khiển 見kiến 我ngã 執chấp 。 不bất 可khả 向hướng 我ngã 執chấp 。 不bất 可khả 下hạ 向hướng 。 向hướng 彼bỉ 。 傾khuynh 彼bỉ 。 赴phó 彼bỉ 。 信tín 解giải 彼bỉ 。 不bất 可khả 以dĩ 彼bỉ 為vi 主chủ 。 此thử 。 弟đệ 子tử 不bất 可khả 向hướng 我ngã 執chấp 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 人nhân 。 此thử 我ngã 物vật 而nhi 思tư 惟duy 。 彼bỉ 因nhân 死tử 去khứ 亦diệc 被bị 失thất 。 世thế 之chi 賢hiền 者giả 已dĩ 知tri 此thử 。 弟đệ 子tử 不bất 可khả 向hướng 。 我ngã 執chấp [P.126]# 四tứ 譬thí 如như 夢mộng 中trung 會hội 見kiến 者giả 。 醒tỉnh 寤ngụ 之chi 後hậu 人nhân 不bất 見kiến 。 如như 斯tư 若nhược 愛ái 之chi 人nhân 人nhân 。 身thân 亡vong 命mạng 終chung 無vô 見kiến 事sự 。 （# 八bát 〇# 七thất ）# 譬thí 如như 夢mộng 中trung 會hội 見kiến 者giả 者giả 。 是thị 〔# 譬thí 如như 於ư 夢mộng 而nhi 〕# 會hội 。 會hội 合hợp 。 集tập 合hợp 。 共cộng 集tập 者giả 。 此thử 是thị 。 譬thí 如như 夢mộng 中trung 會hội 見kiến 者giả 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 醒tỉnh 寤ngụ 之chi 後hậu 人nhân 不bất 見kiến 者giả 。 是thị 譬thí 如như 睡thụy 眠miên 。 之chi 人nhân 見kiến 月nguyệt 。 見kiến 太thái 陽dương 。 見kiến 大đại 海hải 。 見kiến 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 。 見kiến 象tượng 〔# 兵binh 〕# 。 見kiến 馬mã 〔# 兵binh 〕# 。 見kiến 步bộ 〔# 兵binh 〕# 。 見kiến 軍quân 隊đội 。 見kiến 美mỹ 園viên 。 見kiến 美mỹ 林lâm 。 見kiến 美mỹ 土thổ/độ 地địa 。 見kiến 美mỹ 蓮liên 池trì 。 然nhiên 於ư 。 醒tỉnh 寤ngụ 之chi 後hậu 。 人nhân 亦diệc 已dĩ 不bất 見kiến 。 此thử 是thị 。 醒tỉnh 寤ngụ 之chi 後hậu 人nhân 不bất 見kiến 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 如như 斯tư 若nhược 愛ái 之chi 人nhân 人nhân 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 如như 斯tư 者giả 。 是thị 〔# 事sự 實thật 〕# 與dữ 譬thí 喻dụ 照chiếu 合hợp 之chi 〔# 句cú 〕# 。 愛ái 之chi 人nhân 人nhân 者giả 。 是thị 愛ái 慕mộ 之chi 人nhân 人nhân 。 〔# 即tức 〕# 母mẫu 。 父phụ 。 兄huynh 弟đệ 。 姊tỷ 妹muội 。 子tử 。 女nữ 。 友hữu 人nhân 。 同đồng 僚liêu 。 親thân 戚thích 。 緣duyên 者giả 。 此thử 是thị 。 如như 斯tư 若nhược 愛ái 之chi 人nhân 人nhân 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 身thân 亡vong 命mạng 終chung 無vô 見kiến 事sự 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 身thân 亡vong 者giả 。 是thị 。 死tử 而nhi 命mạng 終chung 者giả 。 無vô 見kiến 事sự 不bất 覩đổ 見kiến 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 。 不bất 達đạt 。 不bất 能năng 得đắc 。 不bất 獲hoạch 於ư 彼bỉ 等đẳng 。 此thử 是thị 。 身thân 亡vong 命mạng 終chung 無vô 見kiến 事sự 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 譬thí 如như 夢mộng 中trung 會hội 見kiến 者giả 。 醒tỉnh 寤ngụ 之chi 後hậu 人nhân 不bất 見kiến 。 如như 斯tư 若nhược 愛ái 之chi 人nhân 人nhân 。 身thân 亡vong 命mạng 終chung 無vô 見kiến 事sự 。 [P.127]# 五ngũ 被bị 言ngôn 某mỗ 某mỗ 彼bỉ 之chi 名danh 。 彼bỉ 等đẳng 亦diệc 曾tằng 被bị 見kiến 聞văn 。 亡vong 後hậu 只chỉ 有hữu 人nhân 之chi 名danh 。 成thành 遣khiển 留lưu 者giả 可khả 語ngữ 〔# 此thử 〕# （# 八bát 〇# 八bát ）# 。 彼bỉ 等đẳng 亦diệc 曾tằng 被bị 見kiến 聞văn 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 被bị 見kiến 者giả 。 是thị 由do 眼nhãn 識thức 得đắc 。 所sở 有hữu 之chi 物vật 。 被bị 聞văn 者giả 。 是thị 由do 耳nhĩ 識thức 得đắc 。 所sở 有hữu 之chi 物vật 。 彼bỉ 等đẳng 者giả 。 是thị 剎sát 帝đế 利lợi 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 毘tỳ 舍xá 。 首thủ 陀đà 。 天thiên 。 人nhân 。 此thử 是thị 。 彼bỉ 等đẳng 亦diệc 曾tằng 被bị 見kiến 聞văn 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 被bị 言ngôn 某mỗ 某mỗ 彼bỉ 之chi 名danh 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 彼bỉ 之chi 者giả 。 是thị 剎sát 帝đế 利lợi 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 毘tỳ 舍xá 。 首thủ 陀đà 。 天thiên 。 人nhân 。 名danh 者giả 。 是thị 稱xưng 。 名danh 稱xưng 。 施thi 設thiết 。 世thế 間gian 之chi 言ngôn 說thuyết 。 名danh 。 名danh 業nghiệp 。 命mạng 名danh 。 詞từ 。 文văn 。 稱xưng 呼hô 。 被bị 言ngôn 者giả 。 是thị 被bị 語ngữ 。 話thoại 。 說thuyết 明minh 。 言ngôn 說thuyết 。 此thử 是thị 。 被bị 言ngôn 某mỗ 某mỗ 彼bỉ 之chi 名danh 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 亡vong 後hậu 只chỉ 有hữu 人nhân 之chi 名danh 。 成thành 遣khiển 留lưu 者giả 可khả 語ngữ 此thử 。 者giả 。 是thị 色sắc 。 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 者giả 被bị 失thất 。 捨xả 。 捨xả 棄khí 。 滅diệt 失thất 。 壞hoại 滅diệt 唯duy 遣khiển 留lưu 名danh 。 可khả 語ngữ 者giả 。 是thị 可khả 述thuật 。 可khả 語ngữ 。 可khả 話thoại 。 可khả 說thuyết 明minh 。 可khả 言ngôn 說thuyết 。 此thử 是thị 成thành 遣khiển 留lưu 者giả 可khả 語ngữ 此thử 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 亡vong 後hậu 只chỉ 有hữu 人nhân 之chi 名danh 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 亡vong 後hậu 者giả 。 是thị 死tử 命mạng 終chung 之chi 後hậu 。 人nhân 者giả 。 是thị 有hữu 情tình 。 人nhân 。 摩ma 奴nô 之chi 子tử 。 士sĩ 夫phu 。 補bổ 特đặc 伽già 羅la 。 命mạng 者giả 。 生sanh 死tử 者giả 。 生sanh 者giả 。 根căn 行hành 者giả 。 摩ma 奴nô 所sở 生sanh 者giả 。 此thử 是thị 。 亡vong 後hậu 只chỉ 有hữu 人nhân 之chi 名danh 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 被bị 言ngôn 某mỗ 某mỗ 彼bỉ 之chi 名danh 。 彼bỉ 等đẳng 亦diệc 曾tằng 被bị 見kiến 聞văn 。 亡vong 後hậu 只chỉ 有hữu 人nhân 之chi 名danh 。 成thành 遣khiển 留lưu 者giả 可khả 語ngữ 〔# 此thử 〕# 。 [P.128]# 六lục 人nhân 人nhân 貪tham 求cầu 我ngã 執chấp 物vật 。 不bất 捨xả 愁sầu 悲bi 與dữ 慳san 事sự 。 故cố 見kiến 安an 穩ổn 諸chư 牟Mâu 尼Ni 。 成thành 為vi 捨xả 徧biến 取thủ 而nhi 行hành 。 （# 八bát 〇# 九cửu ）# 人nhân 人nhân 貪tham 求cầu 我ngã 執chấp 物vật 。 不bất 捨xả 愁sầu 悲bi 與dữ 慳san 事sự 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 愁sầu 者giả 。 是thị 失thất 親thân 戚thích 。 失thất 財tài 富phú 。 由do 病bệnh 而nhi 失thất 〔# 健kiện 康khang 〕# 。 失thất 戒giới 。 失thất 〔# 正chánh 〕# 見kiến 。 又hựu 失thất 任nhậm 何hà 之chi 失thất 。 又hựu 遭tao 遇ngộ 任nhậm 何hà 之chi 苦khổ 法pháp 者giả 之chi 愁sầu 。 憂ưu 愁sầu 。 愁sầu 心tâm 。 內nội 愁sầu 。 內nội 徧biến 愁sầu 。 內nội 熱nhiệt 。 內nội 熱nhiệt 惱não 。 心tâm 之chi 燒thiêu 熱nhiệt 。 憂ưu 。 愁sầu 箭tiễn 。 所sở 謂vị 。 悲bi 者giả 。 是thị 失thất 親thân 戚thích 乃nãi 至chí （# 前tiền 頁# 參tham 照chiếu ）# 失thất 〔# 正chánh 〕# 見kiến 。 又hựu 失thất 任nhậm 何hà 之chi 失thất 。 又hựu 遭tao 遇ngộ 任nhậm 何hà 之chi 苦khổ 法pháp 者giả 之chi 哭khốc 。 悲bi 哭khốc 。 悲bi 泣khấp 。 哭khốc 歎thán 。 悲bi 歎thán 。 泣khấp 言ngôn 。 涕thế 泣khấp 。 號hào 泣khấp 。 哭khốc 泣khấp 。 慟đỗng 哭khốc 。 慳san 者giả 。 是thị 住trú 處xứ 慳san 。 家gia 慳san 。 利lợi 得đắc 慳san 。 稱xưng 讚tán 慳san 。 法pháp 慳san 之chi 五ngũ 慳san 。 〔# 即tức 〕# 所sở 有hữu 如như 斯tư 之chi 慳san 。 慳san 悋lận 。 慳san 悋lận 性tánh 。 雜tạp 欲dục 。 悋lận 。 緊khẩn 縮súc 。 心tâm 之chi 堅kiên 執chấp 此thử 是thị 云vân 慳san 。 又hựu 蘊uẩn 慳san 亦diệc 是thị 慳san 。 界giới 慳san 亦diệc 是thị 慳san 。 處xử 慳san 亦diệc 是thị 慳san 。 把bả 持trì 是thị 云vân 慳san 。 貪tham 求cầu 者giả 。 是thị 渴khát 愛ái 。 即tức 成thành 為vi 所sở 有hữu 貪tham 。 染nhiễm 貪tham 乃nãi 至chí （# 九cửu 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 貪tham 欲dục 。 貪tham 。 不bất 善thiện 根căn 。 我ngã 執chấp 者giả 。 是thị 愛ái 我ngã 執chấp 與dữ 見kiến 我ngã 執chấp 之chi 二nhị 我ngã 執chấp 乃nãi 至chí （# 六lục 九cửu 頁# 參tham 照chiếu ）# [P.129]# 此thử 愛ái 我ngã 執chấp 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 見kiến 我ngã 執chấp 。 〔# 人nhân 人nhân 〕# 者giả 。 是thị 防phòng 使sử 我ngã 執chấp 事sự 物vật 懼cụ 將tương 奪đoạt 去khứ 時thời 亦diệc 愁sầu 。 奪đoạt 去khứ 時thời 亦diệc 愁sầu 。 變biến 易dị 時thời 亦diệc 愁sầu 。 已dĩ 變biến 易dị 之chi 後hậu 亦diệc 愁sầu 。 〔# 人nhân 人nhân 〕# 者giả 。 是thị 防phòng 使sử 我ngã 執chấp 事sự 物vật 懼cụ 將tương 變biến 易dị 時thời 亦diệc 愁sầu 。 變biến 易dị 時thời 亦diệc 愁sầu 。 已dĩ 變biến 易dị 後hậu 亦diệc 愁sầu 。 〔# 人nhân 人nhân 〕# 者giả 。 是thị 防phòng 我ngã 執chấp 事sự 物vật 懼cụ 將tương 奪đoạt 去khứ 時thời 亦diệc 悲bi 。 奪đoạt 去khứ 時thời 亦diệc 悲bi 。 奪đoạt 去khứ 後hậu 亦diệc 悲bi 。 〔# 人nhân 人nhân 〕# 者giả 。 是thị 防phòng 我ngã 執chấp 事sự 物vật 懼cụ 將tương 變biến 易dị 時thời 而nhi 悲bi 。 變biến 易dị 時thời 亦diệc 悲bi 。 已dĩ 變biến 易dị 後hậu 亦diệc 悲bi 。 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 護hộ 。 守thủ 。 徧biến 取thủ 我ngã 執chấp 之chi 事sự 物vật 。 〔# 他tha 〕# 被bị 我ngã 所sở 執chấp 之chi 事sự 物vật 而nhi 慳san 。 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 對đối 我ngã 執chấp 之chi 事sự 物vật 而nhi 愁sầu 。 愁sầu 而nhi 不bất 捨xả 。 悲bi 而nhi 不bất 捨xả 。 慳san 而nhi 不bất 捨xả 。 貪tham 求cầu 而nhi 不bất 捨xả 。 不bất 捨xả 斷đoạn 。 不bất 除trừ 去khứ 。 不bất 滅diệt 除trừ 。 不bất 令linh 滅diệt 無vô 。 此thử 是thị 。 人nhân 人nhân 貪tham 求cầu 我ngã 執chấp 物vật 。 不bất 捨xả 愁sầu 悲bi 與dữ 慳san 事sự 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 見kiến 安an 穩ổn 諸chư 牟Mâu 尼Ni 。 成thành 為vi 捨xả 。 徧biến 取thủ 而nhi 行hành 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 故cố 者giả 。 是thị 是thị 故cố 。 是thị 於ư 其kỳ 理lý 由do 。 其kỳ 因nhân 。 其kỳ 緣duyên 。 其kỳ 因nhân 緣duyên 。 此thử 是thị 故cố 也dã 。 諸chư 牟Mâu 尼Ni 者giả 。 乃nãi 云vân 智trí 是thị 牟mâu 那na 。 即tức 所sở 有hữu 慧tuệ 。 知tri 解giải 乃nãi 至chí （# 六lục 四tứ 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 是thị 不bất 癡si 。 擇trạch 法pháp 。 正chánh 見kiến 。 具cụ 備bị 其kỳ 智trí 達đạt 牟mâu 那na 者giả 是thị 牟Mâu 尼Ni 。 有hữu 身thân 牟Mâu 尼Ni 。 語ngữ 牟Mâu 尼Ni 。 意ý 牟Mâu 尼Ni 之chi 三tam 牟Mâu 尼Ni 乃nãi 至chí （# 八bát 一nhất 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 超siêu 著trước 。 網võng 。 此thử 是thị 牟Mâu 尼Ni 。 徧biến 取thủ 者giả 。 是thị 愛ái 徧biến 取thủ 與dữ 見kiến 徧biến 取thủ 之chi 二nhị 徧biến 取thủ （# 把bả 握ác 認nhận 識thức 之chi 物vật ）# 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 愛ái 徧biến 取thủ 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 見kiến 徧biến 取thủ 。 諸chư 牟Mâu 尼Ni 捨xả 斷đoạn 愛ái 徧biến 取thủ 。 捨xả 遣khiển 見kiến 徧biến 取thủ 而nhi 行hành 。 住trụ 。 動động 作tác 。 活hoạt 動động 。 護hộ 持trì 。 持trì 續tục 。 維duy 持trì 。 見kiến 安an 穩ổn 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 云vân 不bất 死tử （# 甘cam 露lộ ）# 。 涅Niết 槃Bàn 為vi 安an 穩ổn 。 〔# 即tức 〕# 所sở 有hữu 彼bỉ 一nhất 切thiết 行hành 之chi 止chỉ 。 一nhất 切thiết 依y 之chi 捨xả 遣khiển 。 [P.130]# 愛ái 之chi 滅diệt 盡tận 。 離ly 貪tham 。 滅diệt 。 涅Niết 槃Bàn 。 見kiến 安an 穩ổn 者giả 。 是thị 見kiến 安an 穩ổn 。 見kiến 救cứu 護hộ 所sở 。 見kiến 避tị 難nạn/nan 所sở 。 見kiến 歸quy 依y 所sở 。 見kiến 無vô 畏úy 。 見kiến 無vô 死tử 。 見kiến 不bất 死tử 。 見kiến 涅Niết 槃Bàn 者giả 也dã 。 此thử 是thị 。 故cố 見kiến 安an 穩ổn 諸chư 牟Mâu 尼Ni 。 成thành 為vi 捨xả 徧biến 取thủ 而nhi 行hành 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 人nhân 人nhân 貪tham 求cầu 我ngã 執chấp 物vật 。 不bất 捨xả 愁sầu 悲bi 與dữ 慳san 事sự 。 故cố 見kiến 安an 穩ổn 諸chư 牟Mâu 尼Ni 。 成thành 為vi 捨xả 徧biến 取thủ 而nhi 行hành 。 七thất 比Bỉ 丘Khâu 行hành 將tương 離ly 滯trệ 著trước 。 遠viễn 離ly 於ư 親thân 近cận 座tòa 所sở 。 於ư 彼bỉ 稱xưng 言ngôn 有hữu 和hòa 合hợp （# 涅Niết 槃Bàn 等đẳng ）# 。 不bất 現hiện 自tự 己kỷ 存tồn 在tại 中trung 。 （# 八bát 一nhất 〇# ）# 比Bỉ 丘Khâu 行hành 將tương 離ly 滯trệ 著trước 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 謂vị 離ly 滯trệ 著trước 七thất 有hữu 學học 之chi 行hành 者giả 。 阿A 羅La 漢Hán 是thị 。 無vô 滯trệ 著trước 者giả 。 何hà 故cố 云vân 離ly 滯trệ 著trước 七thất 有hữu 學học 之chi 行hành 者giả 耶da 。 彼bỉ 等đẳng 由do 各các 各các 之chi 〔# 境cảnh 〕# 令linh 心tâm 離ly 之chi 滯trệ 著trước 。 令linh 反phản 轉chuyển 。 令linh 轉chuyển 還hoàn 。 遮già 止chỉ 。 抑ức 制chế 。 防phòng 遏át 。 護hộ 。 守thủ 行hành 。 住trụ 。 動động 作tác 。 活hoạt 動động 。 護hộ 持trì 。 持trì 續tục 。 維duy 持trì 。 〔# 即tức 〕# 於ư 眼nhãn 門môn 令linh 心tâm 不bất 滯trệ 著trước 。 令linh 反phản 轉chuyển 。 令linh 轉chuyển 還hoàn 。 遮già 止chỉ 。 抑ức 制chế 。 防phòng 遏át 。 護hộ 。 守thủ 。 行hành 。 住trụ 。 動động 作tác 。 活hoạt 動động 。 護hộ 持trì 。 持trì 續tục 。 維duy 持trì 。 於ư 耳nhĩ 門môn 令linh 心tâm 。 於ư 鼻tị 門môn 令linh 心tâm 。 於ư 舌thiệt 門môn 令linh 心tâm 。 於ư 身thân 門môn 令linh 心tâm 。 於ư 意ý 門môn 令linh 心tâm 不bất 滯trệ 著trước 。 令linh 反phản 轉chuyển 。 令linh 轉chuyển 還hoàn 。 遮già 止chỉ 。 抑ức 制chế 。 防phòng 遏át 。 護hộ 。 守thủ 。 行hành 。 住trụ 。 動động 作tác 。 活hoạt 動động 。 [P.131]# 護hộ 持trì 。 持trì 續tục 。 維duy 持trì 。 譬thí 如như 羽vũ 毛mao 於ư 投đầu 火hỏa 中trung 又hựu 腱# 片phiến 縮súc 曲khúc 。 為vi 丸hoàn 而nhi 不bất 伸thân 。 如như 是thị 彼bỉ 等đẳng 。 〔# 七thất 有hữu 學học 〕# 由do 各các 各các 之chi 〔# 境cảnh 〕# 令linh 心tâm 離ly 滯trệ 著trước 。 令linh 反phản 轉chuyển 。 令linh 轉chuyển 還hoàn 。 遮già 止chỉ 。 抑ức 制chế 。 防phòng 遏át 。 護hộ 。 守thủ 。 行hành 。 住trụ 。 動động 作tác 。 活hoạt 動động 。 護hộ 持trì 。 持trì 續tục 。 維duy 持trì 。 是thị 故cố 云vân 。 將tương 離ly 七thất 有hữu 學học 滯trệ 著trước 行hành 者giả 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 是thị 善thiện 凡phàm 夫phu 比Bỉ 丘Khâu 又hựu 有hữu 學học 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 。 比Bỉ 丘Khâu 行hành 將tương 離ly 滯trệ 著trước 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 遠viễn 離ly 於ư 親thân 近cận 座tòa 所sở 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 坐tọa 處xứ 云vân 為vi 座tòa 所sở 。 〔# 即tức 〕# 是thị 床sàng 。 椅# 子tử 。 座tòa 蒲bồ 團đoàn 。 蓆# 。 皮bì 革cách 。 草thảo 蓐nhục 。 柴sài 蓐nhục 。 藁# 蓐nhục 。 彼bỉ 之chi 座tòa 所sở 免miễn 見kiến 不bất 適thích 當đương 之chi 色sắc 。 離ly 。 遠viễn 離ly 。 免miễn 聞văn 不bất 適thích 當đương 之chi 聲thanh 。 離ly 。 遠viễn 離ly 。 嗅khứu 不bất 適thích 當đương 之chi 香hương 。 嘗thường 不bất 適thích 當đương 之chi 味vị 。 觸xúc 不bất 適thích 當đương 之chi 觸xúc 。 免miễn 不bất 適thích 當đương 之chi 五ngũ 種chủng 欲dục 。 離ly 。 遠viễn 離ly 。 親thân 近cận 者giả 。 是thị 〔# 親thân 近cận 〕# 於ư 如như 斯tư 座tòa 所sở 。 近cận 而nhi 使sử 用dụng 〔# 彼bỉ 〕# 。 受thọ 。 受thọ 用dụng 。 享hưởng 受thọ 。 常thường 受thọ 。 此thử 。 遠viễn 離ly 於ư 親thân 近cận 座tòa 所sở 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 於ư 彼bỉ 稱xưng 言ngôn 有hữu 和hòa 合hợp 。 不bất 現hiện 自tự 己kỷ 存tồn 在tại 中trung 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 和hòa 合hợp 者giả 。 （# 一nhất ）# 眾chúng 和hòa 合hợp 。 （# 二nhị ）# 法pháp 和hòa 合hợp 。 （# 三tam ）# 不bất 生sanh 和hòa 合hợp 之chi 三tam 和hòa 合hợp 。 （# 一nhất ）# 眾chúng 和hòa 合hợp 者giả 云vân 何hà 。 假giả 令linh 比Bỉ 丘Khâu 雖tuy 是thị 多đa 數số 。 和hòa 合hợp 。 和hòa 悅duyệt 。 無vô 異dị 諍tranh 。 如như 水thủy 乳nhũ 。 相tương/tướng 互hỗ 以dĩ [P.132]# 愛ái 眼nhãn 相tương 見kiến 而nhi 住trụ 。 此thử 是thị 眾chúng 和hòa 合hợp 。 （# 二nhị ）# 法pháp 和hòa 合hợp 者giả 云vân 何hà 。 是thị 四tứ 念niệm 處xứ 。 四tứ 正chánh 勤cần 。 四Tứ 神Thần 足Túc 。 五ngũ 根căn 。 五Ngũ 力Lực 。 七thất 覺giác 支chi 。 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 。 彼bỉ 等đẳng 一nhất 同đồng 跳khiêu 。 入nhập 於ư 涅Niết 槃Bàn 。 信tín 樂nhạo 。 住trụ 立lập 。 解giải 脫thoát 。 於ư 彼bỉ 等đẳng 諸chư 法pháp 。 無vô 有hữu 異dị 諍tranh 。 異dị 論luận 之chi 事sự 。 此thử 是thị 法pháp 和hòa 合hợp 。 （# 三tam ）# 不bất 生sanh 和hòa 合hợp 者giả 云vân 何hà 。 假giả 令linh 比Bỉ 丘Khâu 雖tuy 是thị 多đa 數số 。 於ư 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 界giới 般bát 涅Niết 槃Bàn 。 而nhi 彼bỉ 涅Niết 槃Bàn 界giới 。 無vô 有hữu 過quá 與dữ 不bất 足túc 。 此thử 是thị 不bất 生sanh 和hòa 合hợp 。 存tồn 在tại 中trung 者giả 。 於ư 地địa 獄ngục 有hữu 情tình 。 存tồn 在tại 地địa 獄ngục 。 於ư 畜súc 生sanh 存tồn 在tại 畜súc 生sanh 界giới 。 於ư 餓ngạ 鬼quỷ 存tồn 在tại 餓ngạ 鬼quỷ 界giới 。 於ư 人nhân 存tồn 在tại 人nhân 世thế 間gian 。 於ư 天thiên 存tồn 在tại 天thiên 世thế 間gian 。 於ư 彼bỉ 稱xưng 言ngôn 有hữu 和hòa 合hợp 。 不bất 現hiện 自tự 己kỷ 存tồn 在tại 中trung 。 者giả 。 於ư 彼bỉ 有hữu 此thử 之chi 和hòa 合hợp 。 有hữu 此thử 之chi 至chí 適thích 當đương 。 有hữu 此thử 之chi 適thích 合hợp 。 有hữu 此thử 之chi 隨tùy 順thuận 。 彼bỉ 如như 斯tư 行hành 道Đạo 而nhi 自tự 己kỷ 不bất 現hiện 於ư 地địa 獄ngục 。 自tự 己kỷ 不bất 現hiện 於ư 畜súc 生sanh 界giới 。 自tự 己kỷ 不bất 現hiện 。 於ư 餓ngạ 鬼quỷ 界giới 。 自tự 己kỷ 不bất 現hiện 。 於ư 人nhân 世thế 間gian 。 自tự 己kỷ 不bất 現hiện 於ư 天thiên 世thế 間gian 。 如như 是thị 稱xưng 言ngôn 。 如như 是thị 語ngữ 。 如như 是thị 話thoại 。 如như 是thị 說thuyết 明minh 。 如như 是thị 言ngôn 說thuyết 。 此thử 。 於ư 彼bỉ 稱xưng 言ngôn 有hữu 和hòa 合hợp 。 不bất 現hiện 自tự 己kỷ 存tồn 在tại 中trung 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 比Bỉ 丘Khâu 行hành 將tương 離ly 滯trệ 著trước 。 遠viễn 離ly 於ư 親thân 近cận 座tòa 所sở 。 在tại 彼bỉ 被bị 言ngôn 有hữu 和hòa 合hợp 。 不bất 現hiện 自tự 己kỷ 存tồn 在tại 中trung 。 [P.133]# 八bát 牟Mâu 尼Ni 不bất 依y 一nhất 切thiết 處xứ 。 不bất 為vi 愛ái 者giả 不bất 愛ái 者giả 。 如như 水thủy 不bất 著trước 於ư 〔# 荷hà 〕# 葉diệp 。 彼bỉ 悲bi 泣khấp 慳san 〔# 無vô 著trước 事sự 〕# 。 （# 八bát 一nhất 一nhất ）# 牟Mâu 尼Ni 不bất 依y 一nhất 切thiết 處xứ 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 眼nhãn 與dữ 色sắc 。 耳nhĩ 與dữ 聲thanh 。 鼻tị 與dữ 香hương 。 舌thiệt 與dữ 味vị 。 身thân 與dữ 觸xúc 。 意ý 與dữ 法pháp 之chi 十thập 二nhị 處xứ 云vân 為vi 一nhất 切thiết 。 牟Mâu 尼Ni 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 智trí 云vân 為vi 牟mâu 那na 。 〔# 即tức 〕# 所sở 有hữu 慧tuệ 。 知tri 解giải 乃nãi 至chí （# 五ngũ 一nhất 頁# 以dĩ 下hạ 及cập 六lục 五ngũ 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 超siêu 越việt 著trước 。 網võng 。 此thử 是thị 牟Mâu 尼Ni 。 無vô 依y 著trước 者giả 。 是thị 〔# 依y 於ư 〕# 愛ái 依y 與dữ 見kiến 依y 之chi 二nhị 依y 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 愛ái 依y 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 見kiến 依y 。 牟Mâu 尼Ni 是thị 捨xả 斷đoạn 愛ái 依y 。 捨xả 遣khiển 見kiến 依y 。 不bất 依y 著trước 眼nhãn 。 不bất 依y 著trước 耳nhĩ 。 不bất 依y 著trước 鼻tị 。 不bất 依y 著trước 舌thiệt 。 不bất 依y 著trước 身thân 。 不bất 依y 著trước 意ý 。 不bất 依y 著trước 色sắc 。 聲thanh 。 香hương 。 味vị 。 觸xúc 。 法pháp 。 施thí 主chủ 家gia 。 眾chúng 。 住trụ 居cư 。 利lợi 得đắc 。 名danh 聲thanh 。 賞thưởng 讚tán 。 樂nhạo/nhạc/lạc 。 衣y 服phục 。 食thực 物vật 。 臥ngọa 坐tọa 所sở 。 病bệnh 者giả 之chi 資tư 具cụ 藥dược 品phẩm 。 欲dục 界giới 。 色sắc 界giới 。 無vô 色sắc 界giới 。 欲dục 有hữu 。 色sắc 有hữu 。 無vô 色sắc 有hữu 。 想tưởng 有hữu 。 無vô 想tưởng 有hữu 。 非phi 想tưởng 非phi 非phi 想tưởng 有hữu 。 一nhất 蘊uẩn 有hữu 。 四tứ 蘊uẩn 有hữu 。 五ngũ 蘊uẩn 有hữu 。 過quá 去khứ 。 未vị 來lai 。 現hiện 在tại 。 於ư 見kiến 聞văn 覺giác 識thức 。 之chi 諸chư 法pháp 不bất 依y 著trước 。 不bất 依y 止chỉ 。 不bất 繫hệ 著trước 。 不bất 著trước 。 不bất 縛phược 著trước 。 不bất 信tín 解giải 。 以dĩ 出xuất 離ly 。 棄khí 遣khiển 。 離ly 脫thoát 。 離ly 縛phược 。 以dĩ 不bất 受thọ 限hạn 定định 之chi 心tâm 而nhi 住trụ 。 此thử 是thị 。 牟Mâu 尼Ni 不bất 依y 一nhất 切thiết 處xứ 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 不bất 為vi 愛ái 者giả 不bất 愛ái 者giả 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 愛ái 者giả 者giả 。 是thị （# 一nhất ）# 有hữu 情tình 。 （# 二nhị ）# 諸chư 行hành 之chi 二nhị 愛ái 者giả 。 [P.134]# （# 一nhất ）# 愛ái 有hữu 情tình 者giả 云vân 何hà 。 乃nãi 於ư 此thử 處xứ 彼bỉ 欲dục 彼bỉ 等đẳng 〔# 有hữu 情tình 〕# 之chi 利lợi 。 欲dục 益ích 。 欲dục 幸hạnh 福phước 。 欲dục 瑜du 伽già 安an 穩ổn 所sở 之chi 母mẫu 。 父phụ 。 兄huynh 弟đệ 。 姊tỷ 妹muội 。 子tử 。 女nữ 。 友hữu 人nhân 。 同đồng 僚liêu 。 親thân 戚thích 。 緣duyên 者giả 。 此thử 是thị 愛ái 有hữu 情tình 。 （# 二nhị ）# 愛ái 諸chư 行hành 者giả 云vân 何hà 。 乃nãi 為vi 可khả 意ý 之chi 色sắc 。 可khả 意ý 之chi 聲thanh 。 可khả 意ý 之chi 香hương 。 可khả 意ý 之chi 味vị 。 可khả 意ý 之chi 觸xúc 。 此thử 是thị 愛ái 諸chư 行hành 。 不bất 愛ái 者giả 是thị （# 一nhất ）# 有hữu 情tình （# 二nhị ）# 諸chư 行hành 之chi 二nhị 不bất 愛ái 者giả 。 （# 一nhất ）# 不bất 愛ái 之chi 有hữu 情tình 者giả 云vân 何hà 。 於ư 此thử 處xứ 彼bỉ 欲dục 彼bỉ 等đẳng 有hữu 情tình 之chi 不bất 利lợi 。 欲dục 不bất 益ích 。 欲dục 不bất 幸hạnh 。 欲dục 不bất 瑜du 伽già 安an 穩ổn 。 欲dục 在tại 奪đoạt 命mạng 〔# 之chi 人nhân 人nhân 〕# 。 此thử 是thị 不bất 愛ái 之chi 有hữu 情tình 。 （# 二nhị ）# 不bất 愛ái 之chi 諸chư 行hành 者giả 云vân 何hà 。 乃nãi 不bất 可khả 意ý 之chi 色sắc 。 不bất 可khả 意ý 之chi 聲thanh 。 不bất 可khả 意ý 之chi 香hương 。 不bất 可khả 意ý 之chi 味vị 。 不bất 可khả 意ý 之chi 觸xúc 。 此thử 是thị 不bất 愛ái 之chi 諸chư 行hành 。 不bất 為vi 愛ái 者giả 不bất 愛ái 者giả 是thị 。 此thử 有hữu 情tình 是thị 我ngã 愛ái 者giả 此thử 等đẳng 諸chư 行hành 是thị 我ngã 之chi 適thích 意ý 依y 貪tham 而nhi 無vô 為vi 愛ái 者giả 。 此thử 有hữu 情tình 是thị 我ngã 之chi 不bất 愛ái 者giả 此thử 等đẳng 諸chư 行hành 是thị 我ngã 之chi 不bất 適thích 意ý 依y 瞋sân 恨hận 而nhi 無vô 為vi 不bất 愛ái 者giả 。 不bất 令linh 生sanh 〔# 愛ái 與dữ 不bất 愛ái 〕# 。 不bất 令linh 發phát 生sanh 。 不bất 起khởi 。 不bất 令linh 生sanh 起khởi 。 此thử 是thị 。 不bất 為vi 愛ái 者giả 不bất 愛ái 者giả 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 如như 水thủy 不bất 著trước 於ư 〔# 荷hà 〕# 葉diệp 。 彼bỉ 悲bi 泣khấp 慳san 〔# 無vô 著trước 事sự 〕# 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 彼bỉ 者giả 。 是thị 彼bỉ 之chi 阿A 羅La 漢Hán 。 漏lậu 盡tận 者giả 。 悲bi 泣khấp 者giả 。 是thị 失thất 親thân 戚thích 。 失thất 富phú 。 由do 病bệnh 而nhi 失thất 〔# 健kiện 康khang 〕# 。 失thất 戒giới 。 失thất 正chánh 見kiến 。 又hựu 失thất 任nhậm 何hà 者giả 。 又hựu 遭tao 遇ngộ 任nhậm 何hà 之chi 苦khổ 法pháp 者giả 之chi 哭khốc 。 悲bi 哭khốc 。 涕thế 哭khốc 。 悲bi 泣khấp 。 哭khốc 歎thán 。 悲bi 歎thán 。 泣khấp 。 涕thế 泣khấp 。 號hào 泣khấp 。 哭khốc 泣khấp 。 慟đỗng 哭khốc 。 大đại 慟đỗng 哭khốc 也dã 。 慳san 者giả 。 是thị 住trú 處xứ 慳san 。 家gia 慳san 。 利lợi 得đắc 慳san 。 稱xưng 讚tán 慳san 。 法pháp 慳san 之chi 五ngũ 慳san 。 〔# 即tức 〕# 所sở 有hữu 如như 斯tư 之chi 慳san 。 慳san 悋lận 。 慳san 悋lận 性tánh 。 雜tạp 欲dục 。 悋lận 。 緊khẩn 縮súc 。 心tâm 之chi 堅kiên 執chấp 。 此thử 云vân 為vi [P.135]# 慳san 。 又hựu 蘊uẩn 慳san 亦diệc 是thị 慳san 。 界giới 慳san 亦diệc 是thị 慳san 。 處xử 慳san 亦diệc 是thị 慳san 。 把bả 持trì 云vân 為vi 慳san 。 如như 水thủy 不bất 著trước 於ư 〔# 荷hà 〕# 葉diệp 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 葉diệp 者giả 。 云vân 是thị 荷hà 葉diệp 。 水thủy 者giả 。 云vân 是thị 水thủy 。 譬thí 如như 水thủy 不bất 著trước 荷hà 葉diệp 。 不bất 附phụ 著trước 。 不bất 染nhiễm 著trước 。 不bất 在tại 著trước 。 不bất 在tại 附phụ 著trước 。 不bất 在tại 染nhiễm 著trước 。 如như 是thị 對đối 彼bỉ 之chi 阿A 羅La 漢Hán 。 漏lậu 盡tận 者giả 之chi 人nhân 不bất 著trước 悲bi 泣khấp 與dữ 慳san 。 不bất 附phụ 著trước 。 不bất 染nhiễm 著trước 。 不bất 在tại 著trước 。 不bất 在tại 附phụ 著trước 。 不bất 在tại 染nhiễm 著trước 。 出xuất 離ly 。 棄khí 遣khiển 。 為vi 解giải 脫thoát 離ly 縛phược 。 〔# 彼bỉ 〕# 住trụ 以dĩ 不bất 受thọ 限hạn 定định 之chi 心tâm 。 此thử 是thị 。 如như 水thủy 不bất 著trước 於ư 荷hà 葉diệp 。 彼bỉ 悲bi 泣khấp 慳san 無vô 著trước 事sự 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 牟Mâu 尼Ni 不bất 依y 一nhất 切thiết 處xứ 。 不bất 為vi 愛ái 者giả 不bất 愛ái 者giả 。 如như 水thủy 不bất 著trước 於ư 〔# 荷hà 〕# 葉diệp 。 彼bỉ 悲bi 泣khấp 慳san 〔# 無vô 著trước 事sự 〕# 。 九cửu 譬thí 如như 水thủy 滴tích 於ư 荷hà 葉diệp 。 譬thí 如như 水thủy 不bất 著trước 蓮liên 葉diệp 。 如như 斯tư 牟Mâu 尼Ni 見kiến 與dữ 聞văn 。 又hựu 對đối 覺giác 法pháp 無vô 染nhiễm 著trước 。 （# 八bát 一nhất 二nhị ）# 譬thí 如như 水thủy 滴tích 於ư 荷hà 葉diệp 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 水thủy 滴tích 者giả 。 是thị 水thủy 珠châu 也dã 。 荷hà 葉diệp 者giả 。 乃nãi 蓮liên 之chi 葉diệp 。 譬thí 如như 水thủy 滴tích 不bất 著trước 於ư 蓮liên 葉diệp 。 不bất 附phụ 著trước 。 不bất 染nhiễm 著trước 。 不bất 在tại 著trước 。 不bất 在tại 附phụ 著trước 。 不bất 在tại 染nhiễm 著trước 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 此thử 是thị 。 譬thí 如như 水thủy 滴tích 於ư 荷hà 葉diệp 譬thí 如như 水thủy 不bất 著trước 蓮liên 〔# 葉diệp 〕# 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 蓮liên 者giả 。 是thị 蓮liên 華hoa 。 水thủy 者giả 。 是thị 水thủy 也dã 。 譬thí 如như 水thủy 不bất 著trước 於ư 蓮liên 華hoa 。 不bất 附phụ 著trước 。 不bất 染nhiễm 著trước 。 不bất 在tại 著trước 。 不bất 在tại 附phụ 著trước 。 不bất 在tại 染nhiễm 著trước 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 此thử 是thị 。 譬thí 如như 水thủy 不bất 著trước 於ư 蓮liên 〔# 葉diệp 〕# 如như 斯tư 牟Mâu 尼Ni 見kiến 與dữ 聞văn 。 又hựu 對đối 覺giác 法pháp 無vô 染nhiễm 著trước 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 如như 斯tư 是thị 照chiếu 合hợp 譬thí 喻dụ 為vi 〔# 事sự 實thật 〕# 之chi 〔# 句cú 〕# 。 牟Mâu 尼Ni 者giả 。 乃nãi 智trí 云vân 牟mâu 那na 。 〔# 即tức 〕# 所sở 有hữu 慧tuệ 。 知tri 解giải 乃nãi 至chí （# 六lục 五ngũ 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 超siêu 越việt 著trước 。 網võng 。 此thử 是thị 牟Mâu 尼Ni 。 著trước 者giả 。 是thị 愛ái 著trước 見kiến 著trước 之chi 二nhị 著trước 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 愛ái 著trước 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 見kiến 著trước 。 牟Mâu 尼Ni 捨xả 斷đoạn 愛ái 著trước 。 捨xả 遣khiển 見kiến 著trước 。 不bất 著trước 於ư 。 見kiến 。 不bất 著trước 於ư 。 聞văn 不bất 著trước 於ư 。 覺giác 不bất 著trước 於ư 識thức 。 不bất 附phụ 著trước 。 不bất 染nhiễm 著trước 。 不bất 在tại 著trước 。 不bất 在tại 附phụ 著trước 。 不bất 在tại 染nhiễm 著trước 而nhi 。 出xuất 離ly 。 棄khí 遣khiển 。 離ly 脫thoát 。 離ly 縛phược 。 以dĩ 不bất 受thọ 限hạn 定định 之chi 心tâm 而nhi 住trụ 。 此thử 。 如như 斯tư 牟Mâu 尼Ni 見kiến 與dữ 聞văn 。 又hựu 對đối 覺giác 法pháp 無vô 染nhiễm 著trước 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 譬thí 如như 水thủy 滴tích 於ư 荷hà 葉diệp 。 譬thí 如như 水thủy 不bất 著trước 蓮liên 葉diệp 。 如như 斯tư 牟Mâu 尼Ni 見kiến 與dữ 聞văn 。 又hựu 對đối 覺giác 法pháp 〔# 無vô 染nhiễm 著trước 〕# 。 一nhất 〇# 除trừ 遣khiển 者giả 實thật 〔# 總tổng 〕# 見kiến 聞văn 。 關quan 係hệ 覺giác 者giả 不bất 思tư 惟duy 。 〔# 彼bỉ 〕# 不bất 由do 他tha 求cầu 清thanh 淨tịnh 。 於ư 彼bỉ 無vô 貪tham 無vô 離ly 貪tham 。 （# 八bát 一nhất 三tam ）# 除trừ 遣khiển 者giả 實thật 〔# 總tổng 〕# 見kiến 聞văn 。 關quan 係hệ 覺giác 者giả 不bất 思tư 惟duy 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 除trừ 遣khiển 者giả 云vân 以dĩ 慧tuệ 除trừ 遣khiển 。 〔# 即tức 〕# 所sở 有hữu 慧tuệ 。 知tri 解giải 乃nãi 至chí （# 五ngũ 一nhất 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 是thị 不bất 癡si 。 擇trạch 法pháp 。 正chánh 見kiến 。 由do 何hà 云vân 以dĩ 慧tuệ 除trừ 遣khiển 耶da 。 由do 彼bỉ 之chi 慧tuệ 除trừ 遣khiển 身thân 惡ác 行hành 。 洗tẩy 。 洗tẩy 掃tảo 。 洗tẩy 除trừ 。 除trừ 遣khiển 語ngữ 惡ác 行hành 。 洗tẩy 。 洗tẩy 掃tảo 。 洗tẩy 除trừ 。 除trừ 遣khiển 意ý 惡ác 行hành 。 洗tẩy 之chi 。 洗tẩy 掃tảo 。 洗tẩy 除trừ 。 除trừ 遣khiển 貪tham 。 洗tẩy 之chi 。 洗tẩy 掃tảo 。 洗tẩy 除trừ 。 瞋sân 。 癡si 。 忿phẫn 。 恨hận 。 覆phú 。 惱não 。 嫉tật 。 慳san 。 諂siểm 。 誑cuống 。 強cường/cưỡng 情tình 。 激kích 情tình 。 慢mạn 。 過quá 慢mạn 。 憍kiêu 。 放phóng 逸dật 。 一nhất 切thiết 煩phiền 惱não 。 一nhất 切thiết 惡ác 行hành 。 一nhất 切thiết 不bất 安an 。 一nhất 切thiết 熱nhiệt 惱não 。 一nhất 切thiết 熱nhiệt 苦khổ 。 一nhất 切thiết 不bất 善thiện 。 行hành 被bị 除trừ 遣khiển 。 洗tẩy 。 洗tẩy 掃tảo 。 洗tẩy 除trừ 。 由do 此thử 而nhi 云vân 慧tuệ 是thị 除trừ 遣khiển 。 或hoặc 由do 正chánh 見kiến 而nhi 除trừ 遣khiển 邪tà 見kiến 。 洗tẩy 之chi 。 洗tẩy 掃tảo 。 洗tẩy 除trừ 。 由do 正chánh 思tư 惟duy 而nhi 除trừ 遣khiển 邪tà 思tư 惟duy 。 洗tẩy 之chi 。 洗tẩy 掃tảo 。 洗tẩy 除trừ 。 由do 正chánh 語ngữ 而nhi 除trừ 遣khiển 邪tà 語ngữ 。 由do 正chánh 業nghiệp 而nhi 除trừ 遣khiển 邪tà 業nghiệp 。 由do 正chánh 命mạng 而nhi 除trừ 遣khiển 邪tà 命mạng 。 由do 正chánh 精tinh 進tấn 而nhi 除trừ 遣khiển 邪tà 精tinh 進tấn 。 由do 正chánh 念niệm 而nhi 除trừ 遣khiển 邪tà 念niệm 。 由do 正chánh 定định 而nhi 除trừ 遣khiển 邪tà 定định 。 由do 正chánh 智trí 而nhi 除trừ 遣khiển 邪tà 智trí 。 由do 正chánh 解giải 脫thoát 而nhi 除trừ 遣khiển 邪tà 解giải 脫thoát 。 洗tẩy 之chi 。 洗tẩy 掃tảo 。 被bị 洗tẩy 除trừ 。 或hoặc 又hựu 由do 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 。 而nhi 除trừ 遣khiển 一nhất 切thiết 煩phiền 惱não 。 一nhất 切thiết 惡ác 行hành 。 一nhất 切thiết 不bất 安an 。 一nhất 切thiết 熱nhiệt 惱não 。 一nhất 切thiết 熱nhiệt 苦khổ 。 一nhất 切thiết 不bất 善thiện 行hành 。 洗tẩy 之chi 。 洗tẩy 掃tảo 。 洗tẩy 除trừ 。 阿A 羅La 漢Hán 乃nãi 具cụ 此thử 等đẳng 之chi 除trừ 遣khiển 法pháp 。 正chánh 具cụ 。 達đạt 。 正chánh 達đạt 。 成thành 。 正chánh 成thành 具cụ 備bị 也dã 。 故cố 阿A 羅La 漢Hán 是thị 除trừ 遣khiển 者giả 。 彼bỉ 是thị 除trừ 遣khiển 貪tham 。 除trừ 遣khiển 惡ác 。 除trừ 遣khiển 煩phiền 惱não 。 除trừ 遣khiển 熱nhiệt 惱não 故cố 是thị 除trừ 遣khiển 者giả 。 除trừ 遣khiển 者giả 實thật 見kiến 與dữ 聞văn 。 關quan 係hệ 覺giác 者giả 不bất 思tư 惟duy 。 者giả 。 是thị 除trừ 遣khiển 者giả 〔# 以dĩ 愛ái 。 見kiến 。 慢mạn 等đẳng 〕# 不bất 思tư 惟duy 見kiến 。 於ư 見kiến 中trung 不bất 思tư 惟duy 〔# 有hữu 我ngã 〕# 。 由do 見kiến 不bất 思tư 惟duy 〔# 以dĩ 外ngoại 有hữu 我ngã 〕# 。 不bất 思tư 惟duy 於ư 我ngã 有hữu 見kiến 。 〔# 以dĩ 愛ái 。 見kiến 。 慢mạn 等đẳng 〕# 不bất 思tư 惟duy 聞văn 。 於ư 聞văn 中trung 不bất 思tư 惟duy 〔# 有hữu 我ngã 〕# 。 由do 聞văn 不bất 思tư 惟duy 〔# 以dĩ 外ngoại 有hữu 我ngã 〕# 。 不bất 思tư 惟duy 於ư 我ngã 有hữu 聞văn 。 〔# 以dĩ 愛ái 。 見kiến 。 慢mạn 等đẳng 〕# 不bất 思tư 惟duy 覺giác 。 於ư 覺giác 中trung 不bất 思tư 惟duy 〔# 有hữu 我ngã 〕# 。 由do 覺giác 不bất 思tư 惟duy 〔# 以dĩ 外ngoại 有hữu 我ngã 〕# 。 於ư 我ngã 不bất 思tư 惟duy 有hữu 覺giác 。 〔# 以dĩ 愛ái 。 見kiến 。 慢mạn 等đẳng 〕# 不bất 思tư 惟duy 識thức 。 於ư 識thức 中trung 不bất 思tư 惟duy 〔# 有hữu 我ngã 〕# 。 由do 識thức 不bất 思tư 惟duy 〔# 以dĩ 外ngoại 有hữu 我ngã 〕# 。 於ư 我ngã 不bất 思tư 惟duy 有hữu 識thức 。 即tức 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 宣tuyên 示thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 是thị 〔# 常thường 〕# 存tồn 者giả 。 此thử 是thị 執chấp 思tư 。 此thử 我ngã 是thị 生sanh 存tồn 者giả 。 此thử 是thị 執chấp 思tư 。 我ngã 是thị 〔# 常thường 〕# 存tồn 者giả 。 此thử 是thị 執chấp 思tư 。 我ngã 應ưng 不bất 〔# 常thường 〕# 存tồn 者giả 。 此thử 是thị 執chấp 思tư 。 我ngã 是thị 有hữu 色sắc 者giả 者giả 。 此thử 是thị 執chấp 思tư 。 我ngã 是thị 無vô 色sắc 者giả 者giả 。 此thử 是thị 執chấp 思tư 。 我ngã 是thị 有hữu 想tưởng 者giả 者giả 。 此thử 是thị 執chấp 思tư 。 我ngã 是thị 無vô 想tưởng 者giả 者giả 。 此thử 是thị 執chấp 思tư 。 我ngã 是thị 非phi 想tưởng 非phi 非phi 想tưởng 者giả 者giả 。 此thử 是thị 執chấp 思tư 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 執chấp 思tư 是thị 病bệnh 。 執chấp 思tư 是thị 癰ung 。 執chấp 思tư 是thị 箭tiễn 。 執chấp 思tư 是thị 禍họa 。 故cố 實thật 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 等đẳng 以dĩ 心tâm 無vô 執chấp 思tư 而nhi 住trụ 如như 是thị 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 實thật 汝nhữ 等đẳng 應ưng 當đương 學học 。 此thử 是thị 。 除trừ 遣khiển 者giả 實thật 見kiến 與dữ 聞văn 。 關quan 係hệ 覺giác 者giả 不bất 思tư 惟duy 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 〔# 彼bỉ 〕# 不bất 由do 他tha 求cầu 清thanh 淨tịnh 者giả 。 乃nãi 除trừ 遣khiển 者giả 是thị 念niệm 處xứ 以dĩ 外ngoại 。 正chánh 勤cần 以dĩ 外ngoại 。 神thần 足túc 以dĩ 外ngoại 。 根căn 以dĩ 外ngoại 。 力lực 以dĩ 外ngoại 。 覺giác 支chi 以dĩ 外ngoại 。 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 。 以dĩ 外ngoại 之chi 其kỳ 他tha 不bất 淨tịnh 道đạo 。 邪tà 行hành 道đạo 。 不bất 出xuất 路lộ 而nhi 不bất 求cầu 。 不bất 樂lạc 。 不bất 冀ký 求cầu 。 不bất 希hy 望vọng 。 不bất 欲dục 求cầu 。 不bất 熱nhiệt 望vọng 淨tịnh 。 清thanh 淨tịnh 。 徧biến 淨tịnh 。 脫thoát 。 解giải 脫thoát 。 徧biến 脫thoát 。 此thử 是thị 。 彼bỉ 不bất 由do 他tha 求cầu 清thanh 淨tịnh 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 於ư 彼bỉ 無vô 貪tham 無vô 離ly 貪tham 者giả 。 乃nãi 於ư 一nhất 切thiết 愚ngu 凡phàm 夫phu 是thị 有hữu 貪tham 。 於ư 善thiện 凡phàm 夫phu 並tịnh 七thất 有hữu 學học 是thị 有hữu 離ly 貪tham 。 於ư 阿A 羅La 漢Hán 是thị 無vô 貪tham 。 無vô 離ly 貪tham 。 彼bỉ 已dĩ 離ly 貪tham 。 離ly 貪tham 故cố 有hữu 貪tham 之chi 盡tận 。 離ly 瞋sân 故cố 有hữu 瞋sân 之chi 盡tận 。 離ly 癡si 故cố 有hữu 癡si 之chi 盡tận 。 彼bỉ 〔# 梵Phạm 行hạnh 〕# 已dĩ 成thành 。 〔# 所sở 作tác 〕# 已dĩ 辨biện 乃nãi 至chí 彼bỉ 無vô 再tái 有hữu 。 此thử 是thị 。 於ư 彼bỉ 無vô 貪tham 無vô 離ly 貪tham 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 除trừ 遣khiển 者giả 實thật 〔# 總tổng 〕# 見kiến 聞văn 。 關quan 係hệ 覺giác 者giả 不bất 思tư 惟duy 。 〔# 彼bỉ 〕# 不bất 由do 他tha 求cầu 清thanh 淨tịnh 。 於ư 彼bỉ 無vô 貪tham 無vô 離ly 貪tham 。 第đệ 六lục 。 老lão 經kinh 之chi 義nghĩa 釋thích 畢tất 。